Сколько ревизоров в Новосибирске?
Уважаемый Роман Самгин! Я хочу выразить Вам своё… негодование по поводу Вашей постановки. Постараюсь объясниться как можно яснее.
Итак. Первое. Кардинальные перемены в сюжете меня потрясли! Конечно, можно было что-то изменить, но не до такой же степени! Всё начинается с того, что Хлестаков с Осиповной (подчеркну – Осиповной!) падают в реку вместе с повозкой, хотя по книге они просто останавливаются в кабаке. И не с Осиповной, а с Осипом! Это принципиальная разница (Кстати сказать, в программке эта героиня называется спутницей Хлестакова, что принципиально меняет её статус: из слуги в спутницу!) Но соглашусь, это еще можно в принципе простить. Но финал спектакля простить нельзя! Если смотреть по тексту комедии (а Вы не указываете даже, что спектакль по МОТИВАМ пьесы Гоголя; Вы пишите по ПЬЕСЕ)… Итак, если смотреть по книге, то в конце Хлестаков с Осипом уезжают, оставив чиновников и городничего с носом. А в спектакле Хлестаков с Осиповной опять падают в реку, после чего Хлестаков женится на Марье Антоновне.