Сразу скажу: я ещё не дожила до того срока, сколько шёл к своим рассказам Варлам Шаламов. А шёл он к ним целых 20 лет! И шёл трудно – пошатываясь, спотыкаясь, иногда ползком, иногда переходя на бег трусцой. И ещё – в своём культурном развитии я, конечно, не дошла до по-настоящему большой, великой, всепоглощающей литературы (это, если честно). Но «Колымские рассказы», которые, будто нарочно в духе того времени, «вычищенные» от художественности, произвели на меня впечатление сродни первому удару плети для только вышедшего из стойла жеребёнка.
Несмотря на кажущуюся простоту прозы Шаламова, в её идейной прямолинейности, намеренной аскетичности речевых оборотов, почти отсутствии ярких метафор для меня, на самом деле, кроется нечто иное. Как мне кажется, «Колымские рассказы» (впрочем, как и всё творчество Шаламова) – это некий моральный, этический и, самое главное, смысловой «перевёртыш».